Hoy se conmemoran 400 años de la muerte de los dos grandes del español y el ingles: Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

Somos muchos los que hemos tenido que leer (o disfrutamos) las obras literarias de Cervantes y Shakespeare, pero muchos otros nos hemos acercado a su trabajo gracias a adaptaciones fílmicas de sus trabajos.

Sea cual sea el caso, lo cierto es que el cine está lleno de trabajos que llevan a la pantalla grande el trabajo de estos escritores a través de adaptaciones y referencias. A continuación algunos ejemplos:

Don Quijote

Aunque la primera versión fílmica del Quijote es de 1898, no quedan imágenes o copias de esta adaptación. Ya en 1903 se hace una producción francesa titulada ‘Les Aventures de Don Quichotte de la Manche’. De ahí en adelante se comenzaron, y a veces abandonaron, varios proyectos cinematográficos. Uno de los más recordados es esta versión de 1933.

Entre las más recientes producciones se encuentra esta versión china de 2010.

Macbeth

Conocida también como ‘The Scottish Play’, esta obra de Shakespeare es una de sus más reconocidas, además de ser una de las más producidas en cine y teatro.

En 1948, el famoso director y actor Orson Wells dirigió esta versión:

En el 2015 estrenó la adaptación más reciente, una versión mucho más oscura, psicológica, magistralmente actuada por Marion Cotillard como Lady Macbeth y Michael Fassbender como el personaje titular.

La española inglesa

Una producción de TV Española, la grabación comenzó en 2015.

Hamlet

Las obras teatrales del bardo de Stratford-upon-Avon son tal vez sus trabajos más conocidos y casi todas han sido adaptadas al cine con mucho éxito. Sin embargo, para las generaciones más recientes Hamlet es una de las primeras que viene a la mente gracias a una adaptación que vio a Mel Gibson como el protagonista.

Man of La Mancha

Originalmente un musical, ‘Man of La Mancha’ o ‘El hombre de La Mancha’ fue adaptada para el cine en 1972 y contó con la participación de Peter O’toole y Sophia Loren.

Twelveth Night

En 1996, esta comedia en cinco actos de Shakespeare fue adaptada al cine, pero 10 años después regresó al cine como una adaptación moderna llamada She’s the Man.

Otras referencias e influencias

Además de las adaptaciones, podemos encontrar referencias, sobre todo de Shakespeare, en otras películas.

En 1998 salió al cine ‘Shakespeare in Love’, con Gwyneth Paltrow. La película logró siete premios Óscar, incluyendo mejor actriz, mejor actriz de reparto y mejor película.

Otra película considerada una clásica es la adaptación de Sense and Sensibility de Jane Austen. En dos escenas el personaje de Marian Dashwood, interpretado por Kate Winslet, recita parte del soneto 116 del bardo inglés.

Y claro, no podemos cerrar esta lista sin hacer referencia a una película que ya es de culto. 10 Things I Hate About You, con fallecido Heath Ledger, es una adpatación moderna de Taming of the Shrew.