Emborícuate o emborráchate?
Otra Parada Puertorriqueña en Nueva York, otra controversia. Coors Light, que ha sido la auspiciadora cervecera principal del Día de la Parada Puertorriqueña en Nueva York por varios años, está en problemas por su campaña 'Emborícuate'.
Según reseña el canal Pix 11 de Nueva York, así como las opiniones de ciudadanos en la 'blogosfera', la publicidad de la cervecera para la parada de este año es ofensiva porque la combinación de la palabra 'Emborícuate' con las imágenes de las botellas de Coors dan la impresión de que ser boricua es beber cerveza. Ni hablar de lo cerca que está 'emborícuate' de emborráchate.
'Esto está mal. No puedo creer que permitieran eso o que siquiera pusieran eso ahí. No se vé bien', le comentó Eva de la Cruz al reportero de Pix 11 al ver el anuncio, que ya está generando una campaña en Twitter pidiéndole a Coors que lo remueva y se disculpe.
'Estaba mirando el letrero y Boricua significa una raza, no creo que beber representa nuestra cultura de esa manera, no creo que sea buena publicidad', dijo por su parte David Madera al pasar por el letrero ublicado cerca del tribunal del Bronx.
La compañía Miller/Coors reaccionó indicando que 'nunca produciríamos publicidad en ningún vecindario o comunidad que sugiera, promueva, o endose emborracharse... este anuncio específico es sobre celebrar la cultura puertorriqueña y ser parte de las celebraciones del Día Puertorriqueño'.
Es el tercer año en que Coors es el auspiciador de la Parada, que se realizará el 12 de junio. La actividad está dedicada a Cabo Rojo y Patillas, tiene de mariscales a Robert y Carlos Unanue, de las empresas Goya, y tiene entre sus homenajeados a Raymond Arrieta, Antonio Cabán Valle 'El Topo', John Leguizamo, Bárbara Bermudo, Tita Guerrero, Roberto Alomar, Gary Núñez y el senador Antonio Fas Alzamora.
Para ver el reportaje de Pix 11, pulse aquí.
Para ver las reacciones en Twitter, pulse aquí.