La semana más volátil en la historia de Wall Street cerró con una nota positiva. Un repunte en las ventas minoristas en julio ayudó a que el mercado bursátil se elevara el viernes.

La semana estuvo marcada por altibajos abruptos. El promedio industrial Dow Jones saltó o cayó más de 400 puntos en cada uno de los primeros cuatro días de la semana, luego que los inversionistas reaccionaron a las preocupaciones sobre la economía global y los problemas de deuda en Europa, informa AP.

El Dow Jones cerró el viernes con un aumento de 125 puntos, el 1,1%, a 11.269.

El Standard <><><> & Poor's 500 se incrementó seis unidades, el 0,5%, a 1.279. El índice compuesto Nasdaq tuvo un alza de 15 enteros o 0,6%, para cerrar en 2.508./p

pDos acciones subieron por cada título que bajó en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de operaciones se ubicó arriba del promedio, al alcanzar 4.900 millones de títulos./p