Navegar {{ selectedName }}

Lo último en {{ selectedName }}

{{ article.name }}

{{ article.postedAt }}
Mundo

España ‘lamenta’ la ‘simbólica’ desaparición del español en la web de EE.UU

0
Escuchar
Guardar

La decisión de retirar la información en español en la web de la Casa Blanca es un gesto ‘simbólico’, aunque ‘grave’ por sus implicaciones, que hoy han lamentado en España desde los directores de la RAE y el Instituto Cervantes a varios ministros.

La versión en español, idioma que hablan más de 50 millones de personas en Estados Unidos y 700 en todo el mundo, de la web de la Casa Blanca desapareció ayer en internet poco después de que el nuevo presidente del país, Donald Trump, tomara posesión de su cargo.

‘Sorry, the page you’re looking for can’t be found (Disculpe, la página que está buscando no se puede encontrar)’, es el mensaje que aparece en la página www.whitehouse.gov/espanol, abierta por la Administración de Barack Obama poco después de llegar al poder.

La medida, aseguró a Efe el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, cumple ‘desafortunadamente’ las previsiones ‘más negativas’ sobre Trump y es ‘un retroceso notable’ aunque sea ‘simbólico’, porque no va a frenar el uso del idioma, en un país en la que cada vez es ‘más firme’ la presencia del español.

Villanueva no ve la forma de hacer ‘una protesta oficial’, pero recalcó que en este asunto ‘no tiene interés solo el Gobierno español sino el de 22 países más’, es una cuestión ‘que tiene que ver con la expulsión de las minorías’ y que, a pesar de la tradición ‘lingüicida’ de Estados Unidos, el español ‘resistirá’ al empeño de volver al ‘english only’.

Para el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, se trata de un gesto ‘simbólico’ pero ‘grave’ porque ‘no presagia cosas buenas’: hay un 18 % de la población que habla español, que subirá en 40 años al 23,4 %, y Trump ‘rema contra corriente’.

‘Nosotros no vamos a pararnos, vamos a continuar, y el Cervantes, del brazo de todos los países iberoamericanos, vamos a volcarnos en Estados Unidos, pero no buscando pelea sino el diálogo’, añadió en declaraciones a Efe.

El portavoz del Gobierno español y ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, indicó en una nota que la decisión ‘no es una buena noticia’, pero ‘no detendrá ni pondrá en peligro la difusión imparable’ del idioma.

‘El conocimiento y uso de diferentes idiomas en una sociedad es algo que sirve para vertebrar a un país y demuestra la riqueza cultural’ de una nación, como sucede en España, señaló Méndez de Vigo.

El titular de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, indicó en Barcelona que, si bien las gestiones sobre la web de la Casa Blanca son ‘internas’ de Estados Unidos, ‘lamentan’ y ‘no les parece buena idea’ la supresión de la versión en español.

El secretario de Estado de Cultura, Fernando Benzo, indicó a EFE que la comunidad hispana en Estados Unidos merece un trato especial en atención a su relevancia en ese país y ‘todos deberían verse reconocidos’ en la nueva Administración.

Danie Ureña, presidente de The Hispanic Council, que promueve las relaciones entre la comunidad hispana de Estados Unidos y España, señaló en una nota que Trump se equivoca, entre otras razones porque ‘se va contra la cultura’ de millones de ciudadanos de ese país.

Comentarios {{ comments_count }}

Añadir comentario
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ article.author }}
Premium
{{ article.postedAt }}
Mostrar {{ article.child_count }} respuestas
{{ article.like_count }}
{{ commentSize }}/500
{{ error }}
{{ child.author }}
Premium
{{ child.postedAt }}

{{ child.content }}

{{ child.like_count }}
{{ error }}

Opinión y Comentarios

Lic Alexis Quiñones

Abogado

Adriana Sánchez

Derecho y deporte

Dra. Bárbara D. Barros

Salud Mental & Menopausia

Brian Díaz

Presidente & Fundador Pacifico Group

José Julio Aparicio

Política y derecho

Dennis Dávila

Cine

Lic Eddie López Serrano

Abogado y analista político

González Pons MD

Médico radiólogo

Enrique A. Völckers-Nin

Innovación pública

Lcda. Lisoannette González

Abogada

Heriberto N. Saurí

Salud y emergencias

Lic Jaime Sanabria

Profesor de derecho

Kiara Genera

Energía Renovable

Laureano Giraldez MD

Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello

Moises Cortés

Consultor Financiero

Orlando Alomá

Gerente de Proyectos en un Startup

Tomás Ramírez

Ramón L. Rosario Cortés

Política y derecho

Víctor García San Inocencio

Política y justicia

Luisito Vigoreaux

Columnista Cultural y de Entretenimiento

William Maldonado

Economista y Estratega Financiero

Bienvenido a Noticel

Empieza a crear una cuenta

{{ errors.firstname }}
{{ errors.lastname }}
{{ errors.email }}
{{ errors.password }}

Debe tener al menos 8 caracteres de longitud.

Debe contener números y letras.

No puede comenzar ni terminar con un espacio
{{ errors.password_confirm }}
¿Ya tienes una cuenta? Acceso
Haz clic en "Comenzar" para aceptar los Términos de servicio de Noticel y reconocer que la Política de privacidad de Noticel se aplica a ti.

Verificación de cuenta

Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Si no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado y confirma que tienes una cuenta vinculada a ese correo.

Has olvidado tu contraseña

Introduce el correo electrónico de tu cuenta y te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.

{{ errors.email }}

Has olvidado tu contraseña

Le hemos enviado un correo electrónico a {{ email }} con un enlace para restablecer su contraseña. Si no lo ve, revise su carpeta de correo no deseado y confírmeme que tiene una cuenta vinculada a ese correo electrónico.

Personaliza tu feed

Verifica que tu dirección de correo electrónico sea correcta. Una vez completado el cambio, utiliza este correo electrónico para iniciar sesión y administrar tu perfil.

Elige tus temas

Cancelar Actualizar
Perfil actualizado.
Eng

Categorías

El Tiempo

Última Hora

Vida y Bienestar

Videos y Fotos