La adaptación televisiva de la popular trilogía literaria 'Millennium' del sueco Stieg Larsson se alzó anoche en Nueva York con un premio Emmy internacional en una de las categorías más codiciadas en estos galardones, la de mejor miniserie o película para televisión.

Los ganadores de la noche televisiva más internacional, presentada por el actor Jason Prestley ('Beverly Hills 90210'), fueron a parar a Chile, que por primera vez consiguió una estatuilla de los Emmy, así como a Bélgica, Canadá, Portugal, Suecia y Reino Unido.

Las producciones iberoamericanas, que contaban con un total de doce nominaciones, tuvieron menos suerte en esta 39 edición de los premios, y solamente dos se llevaron un galardón, la telenovela portuguesa 'Laços de Sangue' y el programa infantil chileno 'Con qué sueñas?'.

'Nos sentimos muy honrados de haber llegado hasta aquí', dijo a Efe Paula Gómez, la directora de esta serie documental centrada en los niños chilenos, al tiempo que recordó que 'hacía seis años que un programa chileno no estaba nominado' en estos premios que otorga la Academia Internacional de las Artes y Ciencias de la Televisión de Estados Unidos a programar fuera de este país.

La directora latinoamericana explicó que su objetivo fue mostrar 'la variedad' de los niños chilenos de siete a trece años, que tienen 'vidas muy distintas, ya que algunos viven en el altiplano, unos tienen que caminar dos horas para llegar al colegio y otros son niños urbanos'.

La ceremonia de entrega contó con la presencia también de la cantante Lady Gaga, que lució un comedido vestido negro y unas gafas oscuras para homenajear al creador de 'American Idol', Nigel Lythgoe, al que calificó de su 'productor favorito'.

Como en otras ocasiones, las producciones de Reino Unido fueron las verdaderas triunfadoras de los premios, que muestran la variedad y ambición de algunos productos diseñados para un medio al que tradicionalmente se ha calificado como 'la caja tonta'.

Así, la serie británica 'Accused', de RSJ Films para la BBC, se llevó el premio en las categorías de mejor drama y 'The world's strictest parents' de Twenty Television le arrebató el título de mejor programa sin guión al español 'El hormiguero', conducido por Pablo Motos.

Además, uno de los protagonistas de 'Accused', el inglés Christopher Eccleston ('28 días después', 'Los otros'), venció en la categoría de mejor interpretación masculina, mientras que la también británica Julie Walters (de la saga 'Harry Potter') se conquistó el galardón a mejor actriz por su papel en 'MO'.

De esta forma, aunque 'Millennium' triunfó, se quedaron sin galardón sus protagonistas, los actores Noomi Rapace y Michael Nyqvist, que encarnan respectivamente a la hacker Lisbeth Salander y al periodista Mikael Blomkvist en la popular saga.

El premio a mejor comedia fue para el programa belga de cámara oculta 'Benidorm Bastards', que motivó en 2010 las quejas del ayuntamiento de este municipio de Alicante (España), mientras que el de documental fue para la canadiense 'Life with murder'.

Todas las producciones de Brasil, el segundo país con más nominaciones tras Reino Unido, se fueron de vacío, al igual que las de Argentina, Colombia, México y España.

Sin embargo, muchos de los responsables de estas producciones coincidieron en señalar la importancia de haber obtenido una nominación en estos premios, que contaban con un aspirante latino en todas y cada una de sus diez categorías.

'Disfrutamos haciendo el trabajo, es lo más importante para nosotros', señaló a Efe el argentino Matías Geliburt, el director de 'Confesiones de un sicario' que estaba nominado por segunda vez por su trabajo sobre la violencia en México.

Por su parte, el productor de 'El Hormiguero', Jorge Salvador, señaló a Efe que 'sólo el hecho de estar en Nueva York es un sueño hecho realidad'.

La actriz Blanca Soto, encargada de presentar junto al actor Dany Pinto el galardón a mejor telenovela, destacó en declaraciones a Efe que estaba 'muy contenta de que en Estados Unidos se reconozca el talento y el trabajo de los latinos' con las nominaciones a estos premios.