Con la peícula 'The Black Swan' (El cisne negro), Natalie Portman cosechó halagos por doquier respecto de su capacidad para el baile. Su interpretación de una bailarina de ballet le valió, de hecho, su primer Oscar como mejor actriz. Sin embargo, no todo era tan fantástico: según la doble de la actriz, la bailarina Sarah Lane, Portman realizó sólo 'el 5%' de las escenas de baile.

'De las tomas de cuerpo entero, yo diría que un 5% son Natalie', expresó Sarah Lane, la bailarina del American Ballet Theatre de 27 años que reemplazó a Portman en el film, a la revista estadounidense Entertainment Weekly.

Las declaraciones de la bailarina tienen un disparador. La semana pasada, la pareja de Natalie, y coreógrafo de 'The Black Swan', Benjamin Millipied, dijo que el '85 por ciento de esa película es Natalie'.

En la entrevista con la revista de espectáculos, Lane develó además los motivos de la campaña: 'Buscaron crear la idea de que Natalie era una especie de prodigio o con un don de danza y que trabajó muy duro para convertirse en una bailarina en un año y medio para la película básicamente por el Oscar'.

Enfurecida, la bailarina continuó con su descarga: 'Eso degrada a la profesión, no sólo a mí. Yo hago esto hace 22 años... Puedes convertirte en un concertista de piano en un año y medio incluso si eres una estrella de cine?'.

Aunque Portman aún no salió a hablar respecto de estas acusaciones, los realizadores del filme desmintieron a la bailarina a través de un comunicado. 'Fuimos afortunados de tener a Sarah para cubrir las secuencias de danza más complicadas y no tenemos más que elogios por el arduo trabajo que hizo. Sin embargo, Natalie hizo la mayor parte del baile en el filme final'.