La falta de dominio del idioma español ha sido la causante en el poco progreso de seleccionar al asesor tecnico de la Policía.

Así lo informó el periódico El Vocero al destacar que aunque los departamentos de Justicia de Puerto Rico y Estados Unidos habían asegurado adelantos en la búsqueda, lo cierto es que el idioma resultó ser un obstáculo, por lo que se extendió hasta el próximo 15 de junio la fecha límite para que se vuelvan a presentar candidatos.

El secretario de Justicia estatal, César Miranda, indicó a dicho periódico que 'no hay ninguna controversia entre ambos departamentos. Ambos estamos buscando una solución. Está consignado en el ‘consent decree' que debe ser una persona que se comunique en español y que entienda la idiosincracia de Puerto Rico. Hemos entrevistado personas excelentes, pero no tienen una idea de Puerto Rico y no se comunican en español y estamos convencidos de que para que sea efectivo, tiene que comunicarse en español'.

Se mostró confiado en que podrán hacer la elección en menos de un mes

La extensión del tiempo fue concedida por el juez federal Gustavo Gelpí, quien advirtió que de no elegir a alguien, las partes le tendrán que someter los nombres de los aspirantes para él hacer la selección.

Por su parte, William Ramírez, director ejecutivo de la American Civil Liberties Union (ACLU), sostuvo a El Vocero que 'lo principal debe ser el peritaje (del asesor técnico). Hay que conseguir una persona con más peritaje en la materia y en Puerto Rico no hay personas con peritaje en la Policía. El criterio debe ser una persona con peritaje, con independencia de criterio, sin ataduras con la policía, ni con el gobierno, ni con la política y eso es difícil de conseguir, pero no imposible. El idioma no debe ser lo principal'.