La Casa de Puerto Rico en España y el Gabinete Internacional de Traducciones concedieron esta semana a la cineasta boricua Caridad Sorondo el VI Premio Internacional sobre Puerto Rico.

Reunidos en Madrid, España, el 23 de abril de 2012, los cinco miembros del Jurado declararon ganador por unanimidad al programa de televisión 'Luis Muñoz Marín y Pedro Albizu Campos: Una patria y dos caminos', emitido en septiembre de 2010 por los canales 6 y 3 de la Televisión Pública de Puerto Rico y del que es directora Sorondo, cineasta puertorriqueña poseedora de cuatro Premios Emmy, con amplia labor en la educación, las comunicaciones y la literatura.

El programa ganador condensa en 56 minutos, a través del testimonio directo de destacados intelectuales puertorriqueños, las biografías paralelas pero divergentes de los dos políticos que han dejado una mayor impronta en el devenir público del S. XX en su país: uno como máximo líder y fundador del Estado Libre Asociado; y otro como generador de conciencia libertaria en una sociedad que 114 años después del '98' no ha conseguido su soberanía.

El Jurado y los convocantes del certamen, CAPRE y GIT, reconocieron 'el alto nivel y pluralismo de los concursantes, en soportes tan variados como el libro (en los géneros de la novela, el ensayo, la biografía y la columna) la prensa escrita y la TV, tanto de España como de Puerto Rico. Creaciones éstas que sin duda alguna ayudan a enriquecer el conocimiento de la realidad puertorriqueña en sus vertientes pública y privada'.

'Decidimos también por unanimidad conceder dos accésits no retribuidos. Uno, a la novela histórica 'Mercedes', de Jaime L. Marzán Ramos, editada por Isla Negra y que rescata del olvido a Mercedes Barbudo Coronado, una isleña que se consagró a la libertad e independencia de su Patria.

Otro accésit se otorgó a la colección de artículos de prensa que bajo el título genérico de 'Puerto Rico: Tomar el toro por los cuernos' publicó Carlos Rivera Lugo, Catedrático de Derecho, en el semanario Claridad y la revista Diálogo de la Universidad de Puerto Rico, 'una rigurosa reflexión crítica sobre los retos y realidades a que se enfrenta hoy la sociedad civil en Puerto Rico'.

El premio, dotado con 3,000 euros, será entregado el martes 20 de noviembre próximo en una ceremonia convocada por CAPRE y GIT que tendrá por escenario el Salón de Actos del Instituto de España, en la calle San Bernardo, 49, constituido por las Reales Academias a título de máximo exponente de la cultura española.

El fallo del Jurado se hizo público en Madrid en abril de 2012, Mes de Reafirmación del Idioma Español en Puerto Rico y coincidiendo con la semana en que se conmemoran los natalicios de José de Diego, en Puerto Rico, y de Miguel de Cervantes, en España.

El jurado estuvo integrado por Juan Velarde Fuertes, Académico, catedrático y Premio 'Príncipe de Asturias' (Presidente); Ramón-Darío Molinary, académico, escritor

y director de CAPRE (Secretario); Manuel Mena Barragán, psicólogo y director de GIT; Eugenio Suárez-Galbán, profesor, editor, crítico y escritor; Guillermo Tribín Piedrahita, periodista y exsubdirector de la Agencia EFE.